Lonely Night (또 하루) – Gary (개리) feat. Gaeko [Lyrics]

Genres: K-Pop, Music, Pop, Hip-Hop/Rap
Released: Dec 31, 2015
℗ 리쌍컴퍼니(LEESSANG COMPANY),under license to Loen Entertainment Inc

 


English
On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

The 80% of morning finds me once again
I don’t feel refreshed but another day is starting
It’s just a copy of yesterday
I hum along to the newest songs playing from my earphones
Dreaming about being the best in this city
With my whole body, I feel it all, even the bad energy
I’m a Korean, trained by all the pressure I got since I was young
There’s so much more unhappiness if you don’t have money
Those on top push you down
Those on the bottom fight their way up
Wherever you go
If they tell you to do it, then do it
If you don’t wanna, then don’t
Is this all about being social?
I don’t know, I don’t do things I don’t like
There’s nothing to be afraid of
Everything’s the same, it’s all the same competition
There’s no need for tiresome war of words
I just want a few people who I can connect with
And some drinks and music

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

I’m working all night again
I turn the lights on in my eyes, like the neon sign of a store
My current mood is like a rain storm in early summer
Even if it ends soon, I’ll gain many things
Probably money or criticism
Whichever it is, I don’t care
Still, being able to work is happiness to me
I’m always thinking about a vacation
Where should I go this time?
Europe? Southeast Asia?
I get excited like she does when she picks out bikinis in May
Should I get a drink before I go home?
I’m calling up my friends

Nothing happened I just wanted to see your face
We can get a cup of coffee or a drink
I don’t care so come out for a bit

We need to succeed
No, we need to be happy
We need to succeed
No, we need to be happy

On this lonely night, all alone
On this night that made everything feel heavier
I love you I need you
You, I need you
On this drunken night, all alone
On this night that made me miss everything
I love you I need you
You, I need you

Romanization
na hol-lo oe-ro-wŏ-jin bam-e
mo-dŭn ‘ge bŏ-gŏ-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae
na hol-lo sul ch’wi-han i bam-e
mo-dŭn ‘ge gŭ-ri-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae

ŏ-gim-ŏp-shi ch’a-ja-o-nŭn a-ch’im-ŭi 80%
kae-un-ch’i a-na da-shi tto
shi-ja-k’a-nŭn ha-ru-nŭn
ŏ-je-wa ga-t’ŭn k’a-p’i-go
i-ŏ-p’on sok ch’oe-shin ‘go-kŭl hŭng-ŏl-gŏ-ri-myŏ
i do-shi sok ch’oe-go-rŭl kkum-kkwŏ
on-mo-mŭ-ro nan
na-ppŭn ‘gi-un-kka-ji da nŭ-kkyŏ
ŏ-ril ttae-bu-t’ŏ on-‘gat ap-pak-tŭ-re
ta dal-lyŏn-doen nan han-‘guk-sa-ram
ton-i ŏp-sŭm bur-haeng-han ‘gŏn-ni
hwŏl-ssin dŏ ma-na
wi-e-sŏ-nŭn nul-lŏ
a-rae-sŏ-nŭn ch’i-go ol-la
ŏ-di-rŭl ga-na
ha-ra-myŏn hae shi-rŭ-myŏn ‘gwan-du-dŭn-‘ga
ta in-‘gan-‘gwan-‘gye?
mol-la nan ‘gŭ-rŏn ‘gŏ shi-rŭ-myŏn an hae
tu-ryŏ-wŏ hal gŏt ŏp-sŏ
mo-dŭn ‘ge da ttok-ka-t’a ŏ-ch’a-p’i gyŏng-jaeng
p’i-gon-han ŏn-jaeng-ŭn p’i-ryo ŏp-sŏ
kŭ-nyang nae yŏ-p’e
ma-ŭm man-nŭn myŏt sa-ram-gwa ham-kke
chŭl-gil sul-gwa ŭm-ang-man i-sŭ-myŏn dwae

na hol-lo oe-ro-wŏ-jin bam-e
mo-dŭn ‘ge bŏ-gŏ-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae
na hol-lo sul ch’wi-han i bam-e
mo-dŭn ‘ge gŭ-ri-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae

o-nŭl-to bam-sae ir-ha-myŏ
nun-e bul k’yŏ ma-ch’i p’yŏn-ŭi-jŏm gan-p’an
ki-bu-nŭ-ro mar-ha-ja-myŏn ch’o-yŏ-rŭm jang-ma
kot kkŭ-ch’i na-go tto
ma-nŭn ‘gŏs-ŭl rŏt-ket-chi
a-ma don a-ni-myŏn nyok
mwŏ-dŭn sang-gwan-ŏp-sŏ
kŭ-rae-do ir-hal su in-nŭn ‘gŏn-ni nae haeng-bok
nŭl mŏ-ri so-gen nyŏ-haeng saeng-gak
i-bŏn hyu-ga ŏ-dil gal-kka
yu-rŏp-pu-t’ŏ dong-nam a-shi-a
o-wŏl bu-t’ŏ bi-k’i-ni go-rŭ-nŭn
kŭ-nyŏ mam-ga-ch’i sŏl-le
chi-be ga-gi jŏn-e
su-ri-na han-jan hal-kka
ch’in-‘gu-e-ge jŏn-hwa-rŭl gŏ-ne

mwŏn-‘ga byŏ-ril rin-nŭn ‘gŏn a-ni-go gŭ-nyang
cham-kkan ŏl-gu-ri-na bo-go ga-myŏn ŏ-ttŏl-kka
k’ŏ-p’i han-jan-i-ra-do a-nim su-rŭl ma-syŏ-do
mwŏ-dŭn nan jo-ŭ-ni-kka jam-kkan-man na-wa

u-rin sŏng-gong-hae-ya hae
a-ni haeng-bo-k’ae-ya hae
u-rin sŏng-gong-hae-ya hae
a-ni haeng-bo-k’ae-ya hae

na hol-lo oe-ro-wŏ-jin bam-e
mo-dŭn ‘ge bŏ-gŏ-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae
na hol-lo sul ch’wi-han i bam-e
mo-dŭn ‘ge gŭ-ri-wŏ-jin bam-e
I love you I need you
You ne-ga p’i-ryo-hae

 

Korean
나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

어김없이 찾아오는 아침의 80%
개운치 않아 다시 또
시작하는 하루는
어제와 같은 카피고
이어폰 속 최신 곡을 흥얼거리며
이 도시 속 최고를 꿈꿔
온몸으로 난
나쁜 기운까지 다 느껴
어릴 때부터 온갖 압박들에
다 단련된 난 한국사람
돈이 없음 불행한 것이
훨씬 더 많아
위에서는 눌러
아래서는 치고 올라
어디를 가나
하라면 해 싫으면 관두든가
다 인간관계?
몰라 난 그런 거 싫으면 안 해
두려워 할 것 없어
모든 게 다 똑같아 어차피 경쟁
피곤한 언쟁은 필요 없어
그냥 내 옆에
마음 맞는 몇 사람과 함께
즐길 술과 음악만 있으면 돼

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

오늘도 밤새 일하며
눈에 불 켜 마치 편의점 간판
기분으로 말하자면 초여름 장마
곧 끝이 나고 또
많은 것을 얻겠지
아마 돈 아니면 욕
뭐든 상관없어
그래도 일할 수 있는 것이 내 행복
늘 머리 속엔 여행 생각
이번 휴가 어딜 갈까
유럽부터 동남 아시아
5월 부터 비키니 고르는
그녀 맘같이 설레
집에 가기 전에
술이나 한잔 할까
친구에게 전화를 거네

뭔가 별일 있는 건 아니고 그냥
잠깐 얼굴이나 보고 가면 어떨까
커피 한잔이라도 아님 술을 마셔도
뭐든 난 좋으니까 잠깐만 나와

우린 성공해야 해
아니 행복해야 해
우린 성공해야 해
아니 행복해야 해

나 홀로 외로워진 밤에
모든 게 버거워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해
나 홀로 술 취한 이 밤에
모든 게 그리워진 밤에
I love you I need you
You 네가 필요해

 

English: popgasa.com
Romanization & Korean: kpoply.com

Advertisements

Comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s